1 00:00:17,844 --> 00:00:20,875 _ 2 00:00:20,961 --> 00:00:24,015 _ 3 00:00:24,139 --> 00:00:27,140 _ 4 00:00:27,164 --> 00:00:30,156 _ 5 00:00:31,938 --> 00:00:34,476 - Hoe heet je? - Marcus Heuvel. 6 00:00:35,320 --> 00:00:37,287 Waar was u voor het laatst werkzaam? 7 00:00:37,609 --> 00:00:39,765 Ik bood mij vrijwillig aan om literatuur te doceren 8 00:00:39,890 --> 00:00:41,124 aan gedetineerde mannen als onderdeel van 9 00:00:41,193 --> 00:00:42,492 de gevangenishervormingsbeweging. 10 00:00:42,851 --> 00:00:44,210 Wat was je laatste echte baan? 11 00:00:44,789 --> 00:00:46,685 Nou, ik zat op een avondschool. 12 00:00:46,710 --> 00:00:48,497 Ik gaf Engelse les aan immigranten. 13 00:00:48,726 --> 00:00:50,531 Om welke reden waren ben je overbodig geworden? 14 00:00:51,203 --> 00:00:52,990 Het was een... een misverstand. 15 00:00:53,015 --> 00:00:54,726 Wat voor misverstand? 16 00:00:55,578 --> 00:00:58,201 Ik voelde dat de school leerplan verzorgd 17 00:00:58,226 --> 00:01:01,389 om een slaafse vooringenomenheid te versterken richting de studenten, 18 00:01:01,414 --> 00:01:03,640 dus lobbyde ik om veranderingen aan te brengen die werden geïnterpreteerd... 19 00:01:03,710 --> 00:01:05,226 Jij bent dus een onruststoker. 20 00:01:07,884 --> 00:01:10,796 Ik voelde... ik voelde dat het zo was versterkte een slaafse vooringenomenheid. 21 00:01:10,975 --> 00:01:12,942 Ik denk niet dat we dat hebben alles voor jou. 22 00:01:19,739 --> 00:01:20,804 Oké. 23 00:01:26,523 --> 00:01:28,242 Je bent hier omdat je zwart bent. 24 00:01:34,875 --> 00:01:36,675 Je bent in dit leven omdat jij gemaakt bent 25 00:01:36,744 --> 00:01:38,460 naar het beeld van uw schepper. 26 00:01:42,719 --> 00:01:44,281 Maar als je zwart en Brits bent, 27 00:01:44,306 --> 00:01:46,072 er is een constante moeite om het te begrijpen 28 00:01:46,097 --> 00:01:47,164 wie je werkelijk bent. 29 00:01:56,980 --> 00:01:59,247 Wij zijn de kinderen van de koloniën 30 00:01:59,272 --> 00:02:01,828 op wie dit imperium is gebouwd de achterkant van hun arbeid. 31 00:02:05,450 --> 00:02:07,784 Sterk in onze trots... 32 00:02:09,000 --> 00:02:11,399 ...het was pas toen wij kwamen aan wat we hebben gebouwd 33 00:02:11,469 --> 00:02:13,312 we werden gedwongen om vragen te stellen wie we werkelijk zijn. 34 00:02:13,823 --> 00:02:17,825 - Een burger... - Een burger of een bezoeker? 35 00:02:18,257 --> 00:02:19,523 Een landgenoot... 36 00:02:19,743 --> 00:02:21,944 Een landgenoot of gewoon een indringer? 37 00:02:25,728 --> 00:02:28,148 Nu, wanneer u beslist dat je een staatsburger bent... 38 00:02:29,418 --> 00:02:32,132 ...waar je voor opkomt wat een burger verschuldigd is: 39 00:02:33,482 --> 00:02:36,070 fatsoenlijke huisvesting, een goed loon... 40 00:02:38,221 --> 00:02:40,726 ...het is de blanke man die beweert dat je het niet waard bent. 41 00:02:43,867 --> 00:02:45,000 En als je protesteert... 42 00:02:47,219 --> 00:02:49,587 Als je opstaat en zegt je bent verschuldigd wat van jou is, 43 00:02:49,656 --> 00:02:51,226 hij behandelt je als een crimineel. 44 00:02:52,383 --> 00:02:54,950 En net als een crimineel hij stopt je in zijn gevangenissen. 45 00:02:55,328 --> 00:02:56,494 Draai je om. 46 00:03:02,945 --> 00:03:04,000 Tong uit. 47 00:03:05,462 --> 00:03:08,996 Nu neem ik het niet kwalijk de blanke man voor zijn manieren. 48 00:03:09,021 --> 00:03:11,989 Hij heeft de gerechtigheid de rug toegekeerd. 49 00:03:12,014 --> 00:03:14,773 Eenmaal aan de duivel gegeven, hij doet het werk van de duivel. 50 00:03:17,117 --> 00:03:20,171 En net zoals ik het niet kwalijk neem de witte man... 51 00:03:20,818 --> 00:03:23,485 ...Ik wil niets van de witte man. 52 00:03:24,835 --> 00:03:27,335 Wat ons toekomt, zullen we zelf krijgen. 53 00:03:28,281 --> 00:03:30,326 Wij zullen onze eigen kinderen opleiden broers en zussen. 54 00:03:30,394 --> 00:03:32,632 We zullen ze opvoeden, we zullen er rekening mee houden. 55 00:03:34,054 --> 00:03:37,539 Lezen. Leren. Beter onszelf. 56 00:03:39,168 --> 00:03:41,268 Als wij negers voor hen zijn, wees 100% neger 57 00:03:41,338 --> 00:03:44,492 Omdat 100% van ons meer is dan een blanke man kan omgaan. 58 00:03:47,844 --> 00:03:49,335 Luister naar de man. 59 00:03:51,381 --> 00:03:53,046 Luister naar wat hij je komt leren. 60 00:03:58,992 --> 00:04:01,822 Vandaag zijn we aan het lezen uit Dhari's eigen boek - 61 00:04:02,289 --> 00:04:03,929 de memoires van zijn strijd. 62 00:04:05,757 --> 00:04:07,126 De draak zal vliegen. 63 00:04:08,163 --> 00:04:10,229 Ga naar pagina 23. 64 00:04:15,093 --> 00:04:16,437 De afrekening. 65 00:04:17,125 --> 00:04:18,914 ‘Laat mij duidelijk maken. 66 00:04:19,812 --> 00:04:21,890 Ik zoek niet de goedkeuring van de blanke man. 67 00:04:22,320 --> 00:04:24,810 Dat heb ik nooit gedaan. En jij ook niet. 68 00:04:26,226 --> 00:04:28,212 Voor de grootste truc van de blanke man 69 00:04:28,281 --> 00:04:31,007 doet ons geloven dat we hem nodig hebben. 70 00:04:31,913 --> 00:04:34,585 Vergeet de leer van goede zwarten 71 00:04:35,132 --> 00:04:38,757 dat wordt gepropageerd door de racistische rechtse pers. 72 00:04:39,959 --> 00:04:42,734 Er is nooit iets voortgekomen uit goed zijn." 73 00:04:48,124 --> 00:04:49,957 De rechter weigerde toestemming om in beroep te gaan. 74 00:04:53,531 --> 00:04:56,070 Het is nog niet voorbij. We krijgen meer karakterreferenties, 75 00:04:56,102 --> 00:04:57,401 steunbrieven. 76 00:04:57,470 --> 00:05:00,007 Er is een nieuwe opdracht wie wil uw zaak in behandeling nemen. 77 00:05:00,183 --> 00:05:01,484 Wat is er met de andere gebeurd? 78 00:05:05,319 --> 00:05:06,773 Het ging ze allemaal om het geld, hè? 79 00:05:09,355 --> 00:05:10,851 Hebben de bewakers je dat aangedaan? 80 00:05:11,716 --> 00:05:12,726 Het is afgehandeld. 81 00:05:12,952 --> 00:05:14,865 Kijk, Jas is de volgende deur in het ziekenhuis. 82 00:05:14,890 --> 00:05:16,164 En hier moet je stervende zijn 83 00:05:16,188 --> 00:05:17,343 om naar het ziekenhuis gestuurd te worden. 84 00:05:18,452 --> 00:05:19,601 Stervend of dood. 85 00:05:21,722 --> 00:05:22,722 Kijk... 86 00:05:24,304 --> 00:05:25,601 Geef niet op. 87 00:05:26,933 --> 00:05:28,195 Wij geven niet op. 88 00:05:29,633 --> 00:05:30,648 Oké? 89 00:05:37,579 --> 00:05:38,718 Marcus! 90 00:05:40,943 --> 00:05:44,101 Marcus! 91 00:05:45,201 --> 00:05:46,567 Marcus! 92 00:05:52,288 --> 00:05:56,070 Marcus! 93 00:05:56,095 --> 00:05:59,393 Hoi! Houd het alsjeblieft laag. Mijn huisbaas. 94 00:06:00,745 --> 00:06:02,812 Zijn we te luid? Sorry, maat. 95 00:06:06,302 --> 00:06:07,302 Hoi. 96 00:06:12,106 --> 00:06:13,976 ♪ Ik heb jou, ik heb jou... ♪ 97 00:06:23,710 --> 00:06:25,023 Heb je dit gehoord? 98 00:06:34,227 --> 00:06:35,360 We gaan ze laten zien. 99 00:06:35,429 --> 00:06:37,062 Ja, we gaan het ze laten zien. 100 00:06:42,773 --> 00:06:45,375 De rally laat iedereen toe weet waar we het over hebben. 101 00:06:45,571 --> 00:06:46,837 Solidariteit. 102 00:06:46,905 --> 00:06:48,372 Wij verenigen ons als zwarten en blanken 103 00:06:48,441 --> 00:06:50,174 en we kunnen het vreedzaam doen. 104 00:06:50,242 --> 00:06:52,109 Maar we moeten het zeker doen. 105 00:06:52,178 --> 00:06:53,742 Ja! Absoluut. 106 00:07:01,119 --> 00:07:03,486 Ik wil niet dat mijn kinderen opgroeien in een wereld waar ze... 107 00:07:03,554 --> 00:07:04,976 Onze kinderen, onze kinderen! 108 00:07:06,091 --> 00:07:07,781 Onze kinderen! 109 00:07:19,632 --> 00:07:22,335 - Ik denk dat je gek bent. - Dat is wat mij is verteld. 110 00:07:22,516 --> 00:07:24,328 Nou, jij denkt dat ik de beste ben. 111 00:07:25,860 --> 00:07:27,860 Hoi. Hoi! 112 00:07:32,299 --> 00:07:33,539 Waar gaat het om? 113 00:07:34,930 --> 00:07:36,515 - Waar gaan we over? - Ja. 114 00:07:37,366 --> 00:07:39,166 Niets, alles, iets. 115 00:07:40,397 --> 00:07:43,698 - Even lachen? - Ja. 116 00:07:44,548 --> 00:07:45,671 Gewoon even lachen. 117 00:07:45,929 --> 00:07:47,652 Kijk, we zijn net op weg naar huis. 118 00:07:47,730 --> 00:07:49,289 Je praat alsof je boos bent. 119 00:07:50,135 --> 00:07:51,508 Wil je jezelf laten nicken? 120 00:07:51,532 --> 00:07:53,101 - Laat hem gewoon met rust. - Hoi. 121 00:07:53,486 --> 00:07:54,752 Niemand praat tegen je. 122 00:07:55,413 --> 00:07:57,109 Rot op, jij klootzak. 123 00:07:59,038 --> 00:08:00,038 Oei! 124 00:08:00,230 --> 00:08:02,431 - Je bent een verdomde klootzak! - Stil! 125 00:08:03,211 --> 00:08:05,281 Wees cool. Wees cool. Wees cool. 126 00:08:12,422 --> 00:08:14,616 Je hebt iets te zeggen, jij Ierse verdomde kut? 127 00:08:15,722 --> 00:08:16,820 Hè? 128 00:08:57,818 --> 00:09:00,217 Ze... zwaaien met onderdrukking als een knuppel 129 00:09:00,242 --> 00:09:01,646 en ze noemen het de wet. 130 00:09:01,990 --> 00:09:04,895 Dit toenemende politiegeweld is dat wel precies waarom we het nodig hebben 131 00:09:04,920 --> 00:09:06,684 om te blijven vechten voor de oproep van Dhari. 132 00:09:06,709 --> 00:09:10,676 Het is afgewezen en afgewezen. We moeten verder gaan. 133 00:09:10,701 --> 00:09:13,566 Wacht, wacht, wat, wat? En Dhari in de gevangenis achterlaten? 134 00:09:13,694 --> 00:09:15,356 Dit is het moment waarop we nieuwe leiders nodig hebben. 135 00:09:15,381 --> 00:09:17,628 Met deze Vreemdelingenwet voor het parlement zitten... 136 00:09:17,697 --> 00:09:20,431 Jezus Christus! Maat, hij is niet Frank Crichlow. 137 00:09:20,500 --> 00:09:22,888 - Nee, nee, wacht even. - Elke week is het hetzelfde. 138 00:09:23,102 --> 00:09:25,336 Het is de gevangenis, het is misdaad. 139 00:09:25,405 --> 00:09:27,670 Hervorming van de gevangenis - dat is alles waar we over praten. 140 00:09:27,811 --> 00:09:29,277 Wat voor boodschap geeft dat? 141 00:09:29,345 --> 00:09:31,079 Wat zegt dat over ons? 142 00:09:31,148 --> 00:09:33,047 En we weten waar het vandaan komt. 143 00:09:33,115 --> 00:09:35,649 - Direct aan. - We moeten over banen praten. 144 00:09:36,318 --> 00:09:40,420 Over eerlijke huisvesting. Mijn familie geen fatsoenlijk leven meer hebben 145 00:09:40,489 --> 00:09:42,427 heeft er niets mee te maken jouw veroordeelde. 146 00:09:46,395 --> 00:09:48,599 - Wacht even. - Laat hem spreken. 147 00:09:52,366 --> 00:09:56,356 Oké. Het etablissement gebruikt de kleur van autoriteit 148 00:09:56,381 --> 00:09:57,780 om ons laag te houden. 149 00:09:57,849 --> 00:10:00,810 Dit is wat ons tegenhoudt van het krijgen van werk. 150 00:10:01,248 --> 00:10:04,209 Het onderwijzen van gevangenen is hoe we vechten. 151 00:10:04,242 --> 00:10:06,224 - Kom op, man! - De volgende golf van activisten 152 00:10:06,249 --> 00:10:08,443 - komen daar vandaan. - Eerst banen, man. 153 00:10:08,468 --> 00:10:10,435 - Ja! - Banen eerst. 154 00:10:24,815 --> 00:10:25,873 Vind je het cool? 155 00:10:32,104 --> 00:10:33,326 Ik weet het niet. 156 00:11:53,659 --> 00:11:56,026 - Is mijn vriend hier? - Hij zit achterin. 157 00:11:58,443 --> 00:11:59,724 Kom je? 158 00:12:13,742 --> 00:12:16,584 Hij wil gewoon praten. Dat is alles. 159 00:12:47,129 --> 00:12:48,357 Julian, ja? 160 00:12:50,379 --> 00:12:52,154 Ja. Julian Clarke. 161 00:12:53,508 --> 00:12:56,162 Hij is degene die dit plant verzameling. Deze demonstratie. 162 00:13:00,030 --> 00:13:01,326 Wat zijn zijn bedoelingen? 163 00:13:27,424 --> 00:13:28,904 Wat zijn zijn bedoelingen? 164 00:13:30,185 --> 00:13:31,545 Ik heb geen bedoelingen. 165 00:13:32,150 --> 00:13:33,943 Hij wil opstaan aan het Nationaal Front 166 00:13:33,968 --> 00:13:36,146 maar hij wil dat het weggaat buiten civiel en zo. 167 00:13:36,551 --> 00:13:38,490 Julian is niet op zoek naar problemen. 168 00:13:39,619 --> 00:13:40,677 Geen problemen. 169 00:13:42,974 --> 00:13:45,435 Julian, hij praat heel veel onzin 170 00:13:45,460 --> 00:13:47,059 over hoe hij voor de zaak staat 171 00:13:47,474 --> 00:13:49,565 maar al die tijd hebben zelf een klootzak 172 00:13:49,633 --> 00:13:51,084 met dat Ierse kreng van hem. 173 00:13:51,795 --> 00:13:53,217 Zus is niet goed genoeg. 174 00:13:54,370 --> 00:13:56,037 Ik verkoop niemand. 175 00:13:56,572 --> 00:13:57,920 Het is voor de zaak. 176 00:13:58,560 --> 00:14:00,701 Ik probeer alleen de zaak te beschermen. 177 00:14:04,081 --> 00:14:05,951 Het kan me niet echt schelen waarom je het doet. 178 00:14:09,304 --> 00:14:10,498 Maak het gewoon af. 179 00:14:56,461 --> 00:14:58,982 Het strafsysteem is rechtvaardig slavernij onder een andere naam, 180 00:14:59,007 --> 00:15:00,498 opgelegd door analfabetisme. 181 00:15:00,960 --> 00:15:03,443 Het establishment weet het dat is de eenvoudigste manier 182 00:15:03,468 --> 00:15:04,920 dat mensen zichzelf kunnen bevrijden 183 00:15:04,945 --> 00:15:06,271 gaat via onderwijs. 184 00:15:06,296 --> 00:15:09,185 Je geeft veroordeelden de macht van taal. Je geeft ze... 185 00:15:11,041 --> 00:15:12,041 Wat? 186 00:15:13,277 --> 00:15:16,842 Het is jouw passie. Het is jouw passie. Ik voel het. 187 00:15:17,424 --> 00:15:19,631 Ik voel het en ik mis het. 188 00:15:22,189 --> 00:15:23,849 En hoe besteed jij je tijd? 189 00:15:24,092 --> 00:15:27,709 Oh, ik ben... Ik doe nu mondelinge geschiedenis. 190 00:15:27,734 --> 00:15:29,771 - Ja? - Ja. Gewoon mensen halen 191 00:15:29,796 --> 00:15:31,974 om hun verhalen te vertellen over migratie en... 192 00:15:31,999 --> 00:15:34,513 Klinkt typisch artistiek van jou. 193 00:15:34,622 --> 00:15:35,740 Het is niet kunstzinnig. 194 00:15:37,180 --> 00:15:40,584 - Het is kunst. - Oké! Sorry. 195 00:15:43,438 --> 00:15:45,170 Kom je naar de rally? 196 00:15:45,821 --> 00:15:47,373 Eh... Mm... 197 00:15:48,079 --> 00:15:49,945 Schreeuwen tegen een stelletje Nationaal Front 198 00:15:49,970 --> 00:15:52,003 terwijl zij hun vuiligheid morsen? Ik weet het niet. 199 00:15:52,028 --> 00:15:54,654 Het is opstaan tegen de Vreemdelingenwet. 200 00:15:55,123 --> 00:15:57,967 Ze proberen ons te veranderen in niet-patrials, 201 00:15:57,992 --> 00:15:59,685 Schop ons het land uit dat we hebben opgebouwd. 202 00:16:00,200 --> 00:16:01,834 Elke stem telt. Dat weet je. 203 00:16:01,943 --> 00:16:05,045 En actie is belangrijk. Maar jij kan ze verspillen aan displays 204 00:16:05,070 --> 00:16:07,842 of je kunt het eigenlijk wel gebruik ze, weet je? 205 00:16:14,213 --> 00:16:15,568 Ik wou dat ik mijn camera had. 206 00:16:17,716 --> 00:16:18,716 Waarom? 207 00:16:19,812 --> 00:16:20,873 Je ziet er prachtig uit. 208 00:16:22,852 --> 00:16:26,321 Kom op. Is dat als compliment bedoeld? 209 00:16:27,939 --> 00:16:29,521 Dat was altijd jouw probleem. 210 00:16:29,546 --> 00:16:32,326 - Kom op. - Je probeert je zo verheven te gedragen 211 00:16:32,351 --> 00:16:35,334 en de eerste kans die je krijgt, Je reduceert mij tot mijn uiterlijk. 212 00:16:35,359 --> 00:16:37,226 Houd dus niet van complimenten, hè? Hm. 213 00:16:47,412 --> 00:16:48,529 Hoe gaat het met je moeder? 214 00:16:51,056 --> 00:16:52,787 Ze is... Ze is goed. 215 00:16:53,543 --> 00:16:58,052 Met elkaar overweg kunnen. Ik... niet haar zoveel zien als ik wil. 216 00:16:58,826 --> 00:17:00,240 Praat ze veel over mij? 217 00:17:00,306 --> 00:17:01,888 Nee. 218 00:17:09,020 --> 00:17:10,248 Hoe gaat het met je vader? 219 00:17:12,725 --> 00:17:15,584 Eh... Ik ben gestopt met hem te schrijven. 220 00:17:16,474 --> 00:17:17,701 Nooit meer iets gehoord. 221 00:17:18,748 --> 00:17:20,248 Ik weet niet of hij niet antwoordde 222 00:17:20,273 --> 00:17:22,373 of de gevangenbewaarders niet hem de brieven te geven. 223 00:17:25,700 --> 00:17:27,834 Dat zou je zeker moeten doen blijf hem schrijven. 224 00:17:29,785 --> 00:17:31,785 - Jas? - Ja. 225 00:17:32,810 --> 00:17:34,468 Ik denk dat het echt zo is belangrijk dat hij het weet 226 00:17:34,492 --> 00:17:36,123 dat zijn dochter hem nog steeds mist. 227 00:17:36,224 --> 00:17:37,881 Ik bedoel, dat zou mijn hart breken. 228 00:17:37,906 --> 00:17:39,326 Ik... Ik moet gaan. 229 00:17:39,604 --> 00:17:41,302 - Hé, ik probeerde niet... - Nee. 230 00:17:42,941 --> 00:17:44,076 Ik moet gaan. 231 00:17:47,497 --> 00:17:49,248 Marcus wil dingen doen. 232 00:17:51,392 --> 00:17:54,506 Ik moet bij iemand zijn die dingen wil doen. 233 00:18:13,281 --> 00:18:15,381 Het Front National is een nazi-front! 234 00:18:15,450 --> 00:18:17,250 Het Front National is een nazi-front! 235 00:18:17,319 --> 00:18:19,219 Het Front National is een nazi-front! 236 00:18:19,287 --> 00:18:21,053 Het Front National is een nazi-front! 237 00:18:21,122 --> 00:18:23,155 Het Front National is een nazi-front! 238 00:18:23,224 --> 00:18:25,057 Het Front National is een nazi-front! 239 00:18:25,126 --> 00:18:26,892 Het Front National is een nazi-front! 240 00:18:26,961 --> 00:18:28,628 Het Front National is een nazi-front! 241 00:18:28,696 --> 00:18:30,730 Het Front National is een nazi-front! 242 00:18:30,798 --> 00:18:32,832 Het Front National is een nazi-front! 243 00:18:41,074 --> 00:18:43,252 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 244 00:18:43,276 --> 00:18:45,443 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 245 00:18:45,512 --> 00:18:47,381 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 246 00:18:47,406 --> 00:18:49,406 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 247 00:18:49,474 --> 00:18:51,732 Het Front National is een nazi-front! 248 00:18:51,757 --> 00:18:53,623 Het Front National is een nazi-front! 249 00:18:53,692 --> 00:18:55,591 Het Front National is een nazi-front! 250 00:18:55,660 --> 00:18:57,626 Het Front National is een nazi-front! 251 00:18:57,695 --> 00:18:59,462 Het Front National is een nazi-front! 252 00:18:59,531 --> 00:19:01,464 Het Front National is een nazi-front! 253 00:19:08,773 --> 00:19:11,206 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 254 00:19:11,275 --> 00:19:13,208 Henoch heeft gelijk! Houd het wit! 255 00:19:33,862 --> 00:19:35,662 Het Front National is een nazi-front! 256 00:20:33,653 --> 00:20:35,386 Het Front National is een nazi-front! 257 00:20:35,455 --> 00:20:36,953 Het Front National is een nazi-front! 258 00:20:37,022 --> 00:20:38,721 Het Front National is een nazi-front! 259 00:20:38,790 --> 00:20:40,723 Het Front National is een nazi-front! 260 00:20:40,792 --> 00:20:43,092 Zwart en wit, verenig je en vecht! 261 00:20:43,162 --> 00:20:45,629 Zwart en wit, verenig je en vecht! 262 00:20:45,697 --> 00:20:48,131 Zwart en wit, verenig je en vecht! 263 00:20:48,200 --> 00:20:50,833 Zwart en wit, verenig je en vecht. 264 00:20:50,902 --> 00:20:55,704 Verenig je en vecht! Verenig je en vechten! Verenig je en vecht! 265 00:21:03,847 --> 00:21:06,632 Gaan we dit nemen? Gaan we dit nemen? 266 00:21:10,054 --> 00:21:11,272 Kom op! 267 00:21:11,726 --> 00:21:12,921 Ga naar binnen! 268 00:21:14,424 --> 00:21:16,724 - Zwart en wit... - Nee! Nee! 269 00:21:22,241 --> 00:21:24,257 Geen genade! Geen genade! 270 00:21:31,540 --> 00:21:33,273 Zwart en wit, verenig je en vecht. 271 00:21:33,834 --> 00:21:36,467 Het gaat ons niet om geweld. Het gaat ons niet om geweld. 272 00:21:43,123 --> 00:21:44,772 Verplaats het! Gaan! 273 00:21:54,622 --> 00:21:55,646 Bekijk het! 274 00:21:56,094 --> 00:21:58,469 Iedereen eruit! Beweging! Beweging! 275 00:22:02,114 --> 00:22:04,114 Ze komen! Beweging! Beweging! 276 00:22:09,909 --> 00:22:11,710 Dit is niet hoe het gedaan moet worden. 277 00:22:11,778 --> 00:22:13,468 We zijn hier niet gekomen voor de... Doe niet... 278 00:22:33,586 --> 00:22:35,518 Verdomde hel! 279 00:23:13,213 --> 00:23:15,113 Het spijt me voor je maat. 280 00:23:16,983 --> 00:23:19,304 De waarheid is dat hij dat nooit heeft gedaan maakte echt een kans. 281 00:23:19,975 --> 00:23:21,609 De politie, ze kwamen net binnen... 282 00:23:21,678 --> 00:23:22,943 Dat was niet de politie. 283 00:23:23,012 --> 00:23:24,378 Julian organiseerde dat protest. 284 00:23:24,403 --> 00:23:25,898 Als ze naar hem toe gingen zoals je zei, 285 00:23:25,923 --> 00:23:27,476 dat was de Black Power Desk. 286 00:23:28,417 --> 00:23:29,783 Is dat een speciale tak? 287 00:23:29,851 --> 00:23:31,551 Het is het harde hart van Special Branch. 288 00:23:31,620 --> 00:23:33,586 Agenten uit Zuid-Afrika, Rhodesië. 289 00:23:34,210 --> 00:23:35,607 Train ze daar tot misdadigers, 290 00:23:35,632 --> 00:23:36,562 breng ze dan hier terug 291 00:23:36,587 --> 00:23:39,020 om zwarte radicalen aan te vallen, de onruststokers. 292 00:23:39,603 --> 00:23:41,429 Zij zijn degenen die dat doen leg dat maar op Julian. 293 00:23:41,719 --> 00:23:43,515 Ik heb er nog nooit van gehoord de Black Power Desk. 294 00:23:44,421 --> 00:23:45,492 Nou, is dat niet het punt? 295 00:23:45,516 --> 00:23:47,544 - Nou, we moeten iets doen. - Ze hebben net je jongen vermoord 296 00:23:47,568 --> 00:23:49,210 op klaarlichte dag. Wat ga je doen? 297 00:23:49,647 --> 00:23:50,812 Ga wat bordjes schilderen? 298 00:23:50,837 --> 00:23:52,437 Op en neer lopen over het voetpad? 299 00:23:54,390 --> 00:23:55,756 Protest, tegenprotest. 300 00:23:55,824 --> 00:23:57,929 Het hele burgerrechtengedoe is een mislukking geweest. 301 00:23:58,835 --> 00:24:00,429 Je denkt dat je vrij bent, maar dat ben je niet. 302 00:24:01,874 --> 00:24:04,726 Je denkt dat je kunt leven zoals jij wilt maar dat kan niet. Deze shit is oorlog. 303 00:24:04,937 --> 00:24:06,299 CS-gas, schieten om te doden. 304 00:24:06,368 --> 00:24:07,933 Hetzelfde als in Belfast. Hetzelfde als in Derry. 305 00:24:08,002 --> 00:24:09,602 Het komt naar Brixton en Notting Hill. 306 00:24:09,671 --> 00:24:11,358 - Ga naar de pers... - Het maakt niet uit. 307 00:24:12,440 --> 00:24:14,468 Aan de mensen met de geweren gaat de macht. 308 00:24:18,046 --> 00:24:21,312 Jullie twee, het kan jullie allemaal schelen. Maar wees slim. Laat het daarbij. 309 00:24:34,898 --> 00:24:37,995 - Het komt naar beneden. - Het komt naar beneden. 310 00:24:38,358 --> 00:24:40,515 - O, het is gestopt. - Oh, het is gestopt? 311 00:24:40,562 --> 00:24:42,395 Dat is het. Het is uit... Het is weer uit. 312 00:24:43,503 --> 00:24:46,937 Hm. Waar moet dit heen? Moet het hierheen? 313 00:24:50,576 --> 00:24:53,042 Misschien de volgende keer wij kan een brandweerwagen bouwen 314 00:24:53,111 --> 00:24:54,744 of een ambulance of zoiets, ja? 315 00:24:54,813 --> 00:24:56,233 - Mm. - Zou je dat leuk vinden? 316 00:24:57,835 --> 00:24:59,849 - Tot snel, ja? - Ja. 317 00:25:00,687 --> 00:25:01,851 Goede jongen. 318 00:25:11,460 --> 00:25:13,358 Die jongen die je mij vond, hij was een goede. 319 00:25:15,155 --> 00:25:16,171 Ga zo door. 320 00:27:02,069 --> 00:27:03,148 Erg goed. 321 00:27:04,155 --> 00:27:05,701 Nog een paar, oké? 322 00:27:06,871 --> 00:27:09,405 - Het beste deel van mijn dag. - Ik weet! 323 00:27:12,843 --> 00:27:14,910 De OPEC-leiders sloten de bijeenkomst af 324 00:27:14,978 --> 00:27:17,045 zonder aan te geven ze zouden ofwel toenemen 325 00:27:17,113 --> 00:27:20,976 olieproductie of bereid zijn prijscontroles te overwegen. 326 00:27:21,836 --> 00:27:24,036 Timothy Leary, de gezochte voortvluchtige, 327 00:27:24,105 --> 00:27:26,037 ooit beschreven door Richard Nixon 328 00:27:26,106 --> 00:27:28,172 als de gevaarlijkste man van Amerika, 329 00:27:28,241 --> 00:27:30,742 is onlangs gesignaleerd in Zwitserland. 330 00:27:30,810 --> 00:27:33,711 Leary is op de vlucht sinds september 1970, 331 00:27:33,780 --> 00:27:36,413 na een gevangenisuitbraak, georkestreerd door de militant 332 00:27:36,482 --> 00:27:38,562 Weer ondergrondse organisatie. 333 00:27:38,952 --> 00:27:41,918 Zij regelden het vervoer voor Leary naar Algerije, 334 00:27:41,987 --> 00:27:43,954 waar hij een veilige haven kreeg 335 00:27:44,023 --> 00:27:46,189 door de zwarte radicaal Eldridge Cleaver. 336 00:27:46,601 --> 00:27:49,359 Volgens de FBI is Leary's ontsnapping werd gefinancierd 337 00:27:49,427 --> 00:27:51,640 door de Broederschap van Eeuwige Liefde, 338 00:27:51,930 --> 00:27:54,765 een gevaarlijk netwerk van drugsgebruikers 339 00:27:54,833 --> 00:27:56,633 gevestigd in Orange County, Californië. 340 00:28:10,950 --> 00:28:12,741 Wat? Wat is het? 341 00:28:14,318 --> 00:28:15,819 Je weet wat we moeten doen. 342 00:28:16,819 --> 00:28:17,937 Weet je. 343 00:28:18,989 --> 00:28:20,499 En het begint met Dhari. 344 00:28:21,839 --> 00:28:23,085 Dhari zit in de gevangenis. 345 00:28:29,499 --> 00:28:32,202 Christus, Jac. Heer, Christus! 346 00:28:32,312 --> 00:28:34,335 Meinhof haalde Baader uit de gevangenis. 347 00:28:34,421 --> 00:28:36,467 De verdomde Broederschap van Eeuwige Liefde 348 00:28:36,492 --> 00:28:37,523 heb Timothy Leary eruit gehaald. 349 00:28:37,548 --> 00:28:39,288 - Wat is dat in vredesnaam? - Ze zijn militant. 350 00:28:39,313 --> 00:28:41,538 En dit is oorlog. Dat is wat Dhari zei. 351 00:28:41,563 --> 00:28:43,563 Dat is niet wie wij zijn, Jas! 352 00:28:44,482 --> 00:28:45,507 Wie zijn wij dan? 353 00:28:47,457 --> 00:28:48,882 Waar gaan we over, Marcus? 354 00:28:50,101 --> 00:28:51,460 - We zijn aan het afdrijven. - Wat? 355 00:28:51,687 --> 00:28:53,358 Jij en ik drijven uit elkaar. 356 00:28:53,391 --> 00:28:54,805 Hé, hoe zit dit met onze relatie? 357 00:28:54,829 --> 00:28:56,852 Als we ergens zin in hebben, als we voor elkaar klaar zijn, 358 00:28:56,876 --> 00:28:58,374 nu moeten we het laten zien. 359 00:28:58,399 --> 00:29:01,069 - Door zich als criminelen te gedragen? - Het zijn de criminelen. 360 00:29:01,702 --> 00:29:03,515 Ze hebben ons in orde gemaakt, ze hebben Julian vermoord 361 00:29:03,540 --> 00:29:04,960 en we kunnen niets doen. 362 00:29:04,985 --> 00:29:07,702 We hebben een soldaat nodig die dat kan ga de strijd aan met het vuil. 363 00:29:07,727 --> 00:29:10,335 - En Dhari weet van... - We kunnen nergens tegen vechten vanuit de gevangenis. 364 00:29:11,383 --> 00:29:13,202 Ik ben niet bang voor de gevangenis. Ben je? 365 00:29:13,469 --> 00:29:15,132 Je hoeft mij niet te beschamen 366 00:29:15,157 --> 00:29:17,090 om iets mentaals te doen, Jas. 367 00:29:21,773 --> 00:29:22,905 Nou, je zei... 368 00:29:22,978 --> 00:29:25,257 Je zei dat Dhari een symbool is aan mensen. Dat zei jij. 369 00:29:25,282 --> 00:29:26,601 Ja, en mensen schreeuwden me naar beneden. 370 00:29:26,626 --> 00:29:27,991 Want dat is alles wat ze doen! 371 00:29:28,458 --> 00:29:31,648 Ze praten, ze maken ruzie, ze debat. Het is... het is onzin. 372 00:29:32,347 --> 00:29:34,113 Alle toespraken, de lege retoriek. 373 00:29:34,138 --> 00:29:35,773 Ze roken wat wiet en praten als Che 374 00:29:35,798 --> 00:29:37,663 en fuck wat er voor hen ligt. 375 00:29:39,702 --> 00:29:40,898 Ze doen niets. 376 00:29:41,214 --> 00:29:43,944 Ze doen niets! We moeten iets doen. 377 00:30:03,264 --> 00:30:04,398 Oké, ehm... 378 00:30:04,983 --> 00:30:05,983 Als... 379 00:30:07,444 --> 00:30:10,102 ...als we dat konden, weet je, krijgen Dhari uit de gevangenis... 380 00:30:10,147 --> 00:30:11,648 We zullen een manier vinden. We zullen een manier vinden. 381 00:30:11,735 --> 00:30:12,735 Hé, Jas, Jas. 382 00:30:13,265 --> 00:30:15,765 Als we hem eruit konden krijgen, Nou, wat dan? 383 00:30:19,414 --> 00:30:22,148 Als Dhari vrij is, mensen zullen het opmerken. 384 00:30:22,601 --> 00:30:24,062 Als hij praat, luisteren ze 385 00:30:24,087 --> 00:30:26,086 en wanneer hij met zijn vinger wijst in de buik van het beest, 386 00:30:26,110 --> 00:30:28,077 dan weten we precies waar we het moeten knippen. 387 00:30:29,968 --> 00:30:31,501 Wat er ook gebeurt, 388 00:30:31,526 --> 00:30:34,413 het begint met krijgen Dhari uit de gevangenis. 389 00:31:05,083 --> 00:31:08,640 Waar is hij? Deze kerel die je wilt laten springen. 390 00:31:09,937 --> 00:31:12,601 - Alsemscrubs. - Wat staat hem te wachten? 391 00:31:12,626 --> 00:31:14,093 Hij is een politieke gevangene. 392 00:31:14,296 --> 00:31:15,874 IRA? Rode Leger? 393 00:31:15,942 --> 00:31:17,335 Hij is betrokken bij de gemeenschappelijke strijd. 394 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Wat heeft hij gedaan? 395 00:31:19,480 --> 00:31:21,608 Ik heb een man neergestoken het beroven van een slijterij. 396 00:31:21,633 --> 00:31:22,780 Hij is een punker. 397 00:31:23,428 --> 00:31:24,948 Kijk, zeg ze dat ze eerlijk tegen mij moeten zijn. 398 00:31:25,117 --> 00:31:26,558 Ik kan hem niet helpen als hij niet eerlijk is. 399 00:31:27,034 --> 00:31:28,499 Laat hem de foto's zien. 400 00:31:29,394 --> 00:31:32,374 Ja, ik... Ik heb wat foto's gemaakt. 401 00:31:32,399 --> 00:31:34,343 Het is... Ik werk aan de overkant van de straat. 402 00:31:34,368 --> 00:31:35,741 Ik weet hoe het eruit ziet. 403 00:31:36,597 --> 00:31:38,351 Jouw man zit in de C-vleugel. 404 00:31:39,220 --> 00:31:40,540 Daar houden ze de punkers. 405 00:31:40,780 --> 00:31:42,710 Zal niet zoveel ogen hebben op hem als A- en B-vleugel 406 00:31:42,735 --> 00:31:44,335 maar dat maakt het er niet makkelijker op. 407 00:31:44,520 --> 00:31:46,937 Sindsdien hebben ze de beveiliging aangescherpt Blake ging over de muur. 408 00:31:47,631 --> 00:31:49,271 Je zult wel moeten laat hem schieten. 409 00:31:49,853 --> 00:31:50,922 Je kunt hem maar beter echt weg willen hebben 410 00:31:50,946 --> 00:31:52,645 Omdat het waarschijnlijk bloederig zal worden. 411 00:31:53,060 --> 00:31:55,382 Ik zou minstens vijf mannen willen. 412 00:31:55,407 --> 00:31:56,788 Wat? Vijf plus wij? 413 00:31:58,212 --> 00:32:00,038 Wat zou dat in vredesnaam zijn zijn jullie twee goed voor? 414 00:32:00,889 --> 00:32:02,318 Ik wil er vijf aan de buitenkant 415 00:32:02,343 --> 00:32:04,448 en ik zou moeten betalen minstens twee binnen. 416 00:32:04,483 --> 00:32:06,030 Een auto nodig, genoeg geld om te gaan... 417 00:32:06,055 --> 00:32:07,069 Hoeveel? 418 00:32:07,960 --> 00:32:09,452 - Voor de hele klus? - Ja. 419 00:32:09,765 --> 00:32:11,507 - £7.000. - Wat? 420 00:32:11,968 --> 00:32:13,329 Wat, ben je op zoek naar liefdadigheid? 421 00:32:13,427 --> 00:32:14,852 Het kan me geen fuck schelen over uw politiek. 422 00:32:14,876 --> 00:32:16,241 Wij hebben niets dat in de buurt komt. 423 00:32:16,265 --> 00:32:17,624 Nou ja, je moet iets hebben. 424 00:32:18,298 --> 00:32:19,396 Wat heb je? 425 00:32:21,541 --> 00:32:22,601 Wij misschien... 426 00:32:23,940 --> 00:32:25,874 Nou, ik kan je wel £75 geven. 427 00:32:29,429 --> 00:32:30,769 Voor 100 kan ik je een wapen bezorgen 428 00:32:30,814 --> 00:32:32,366 maar het zou een hele slechte zijn. 429 00:32:33,856 --> 00:32:35,116 Nou, we hebben het geprobeerd, Jas. 430 00:32:36,752 --> 00:32:39,983 Jas! Wij hebben het geprobeerd. Oké? Kom op. Alsjeblieft. 431 00:33:06,344 --> 00:33:07,546 Kan ik je vertrouwen? 432 00:33:10,145 --> 00:33:11,452 Kan ik je vertrouwen? 433 00:33:22,309 --> 00:33:24,101 Ik heb je hulp nodig. ik ben... 434 00:33:24,420 --> 00:33:27,116 - Ik ga iets doen. - Iets wat? 435 00:33:27,712 --> 00:33:29,379 Directe symbolische actie. 436 00:33:31,024 --> 00:33:32,249 Wat betekent dat? 437 00:33:33,130 --> 00:33:35,116 Wij gaan bevrijden een politieke gevangene. 438 00:33:39,166 --> 00:33:41,865 Je gaat kapot een veroordeelde uit de gevangenis. 439 00:33:41,890 --> 00:33:43,158 Is dat wat je zegt? 440 00:33:43,472 --> 00:33:46,273 - Wie is het? - Dat kan ik je niet vertellen. 441 00:33:48,019 --> 00:33:49,663 - Oké. Hoe? - Dat kan ik je niet vertellen. 442 00:33:49,688 --> 00:33:51,757 O, Christus. Wat heeft Marcus heeft je overgehaald? 443 00:33:51,782 --> 00:33:53,582 - Waarom is hij degene... - Omdat het zo klinkt 444 00:33:53,607 --> 00:33:55,444 wat jeugdafval hij zou kunnen bedenken 445 00:33:55,469 --> 00:33:57,468 gewoon om zichzelf het gevoel te geven dat hij relevant is. 446 00:33:58,328 --> 00:34:00,444 Nou, hij doet dingen voor jouw mensen. 447 00:34:00,588 --> 00:34:03,422 Oh nee, het is allemaal drama. Dat is alles wat het is. 448 00:34:03,447 --> 00:34:04,671 Oh, je noemt mij kunstzinnig! 449 00:34:04,696 --> 00:34:08,335 Hij is gewoon een werkloze Engelse leraar 450 00:34:08,360 --> 00:34:11,261 dat heeft je verkocht het theater van de revolutie. 451 00:34:14,114 --> 00:34:19,202 Jas, hij gebruikt jouw schuldgevoel voor je vader 452 00:34:19,767 --> 00:34:22,507 om je iets heel stoms te laten doen. 453 00:34:23,218 --> 00:34:24,366 Dit was mijn idee, Kent. 454 00:34:24,391 --> 00:34:27,023 Het is nog steeds jouw schuldgevoel. 455 00:34:28,179 --> 00:34:30,718 Je wilt niet uitbreken een politieke gevangene. 456 00:34:30,743 --> 00:34:32,499 Je wilt je vader bevrijden. 457 00:34:32,524 --> 00:34:33,937 - O, rot op! - Nee... 458 00:34:34,187 --> 00:34:35,920 Jas! Kom op. 459 00:34:49,414 --> 00:34:50,444 Ja... 460 00:34:54,788 --> 00:34:57,624 Het spijt me echt waarvan er is met je vriend gebeurd. 461 00:34:57,649 --> 00:34:58,968 O... nee. 462 00:34:59,937 --> 00:35:01,312 Je was niet eens bij de bijeenkomst. 463 00:35:01,337 --> 00:35:02,968 Je kon niet eens komen supporteren. 464 00:35:04,280 --> 00:35:06,991 Je hebt toen niets gedaan. Ik heb nu je hulp nodig. 465 00:35:10,802 --> 00:35:13,203 Of heb je iemand nodig die je kan overtuigen 466 00:35:13,228 --> 00:35:16,452 dat dit echt een dwaas idee? Is dat het? 467 00:35:17,064 --> 00:35:19,788 Iemand om het je te laten zien er is eigenlijk een uitweg. 468 00:35:29,285 --> 00:35:30,999 Ze veranderen de wetten tegen ons. 469 00:35:32,203 --> 00:35:34,703 Op een dag zullen mensen dat doen vraag ons wat we hebben gedaan. 470 00:35:35,320 --> 00:35:37,260 Ik ga het ze niet vertellen Ik zat op een hek. 471 00:35:37,322 --> 00:35:39,624 Jas. Dat is niet eerlijk. Jas. 472 00:35:52,162 --> 00:35:54,468 - Hoe heet je? - Marcus Heuvel. 473 00:35:55,318 --> 00:35:56,398 Wat doe je? 474 00:35:56,461 --> 00:35:59,530 - Ik geef Engelse les. - En wat wil je? 475 00:35:59,965 --> 00:36:02,593 Een positie. Ik wil bijdragen. 476 00:36:03,476 --> 00:36:05,398 Ik zou zeer geïnteresseerd zijn in een plaatsing 477 00:36:05,423 --> 00:36:06,710 in het universitair onderwijs. 478 00:36:06,835 --> 00:36:08,030 Niet dat ik het niet zou overwegen 479 00:36:08,055 --> 00:36:09,335 iets op een middelbare school. 480 00:36:09,367 --> 00:36:11,765 - Maar ik denk dat ik meer heb... - Heeft u een licentie? 481 00:36:12,117 --> 00:36:13,819 Ik heb een diploma in... 482 00:36:13,844 --> 00:36:15,733 Heeft u een rijbewijs? 483 00:36:17,167 --> 00:36:19,530 Ik kan iets voor je halen meteen in transport. 484 00:36:20,358 --> 00:36:21,749 Als je nu niet kunt rijden, 485 00:36:21,774 --> 00:36:23,351 Er is een wanhopige behoefte aan dragers 486 00:36:23,376 --> 00:36:25,233 maar jij lijkt me een van de slimsten 487 00:36:25,258 --> 00:36:27,327 en ik wil je graag iets goeds geven. 488 00:36:29,035 --> 00:36:30,366 Kun je dan rijden? 489 00:36:40,214 --> 00:36:41,313 ...verdere escalatie 490 00:36:41,337 --> 00:36:42,874 van het conflict in Vietnam, 491 00:36:42,914 --> 00:36:45,215 President Nixon drong aan op actie 492 00:36:45,284 --> 00:36:47,116 was in overeenstemming met zijn verlangen 493 00:36:47,185 --> 00:36:49,335 om vrede met eer te bereiken. 494 00:36:50,640 --> 00:36:53,451 Rhodesische diplomaten zijn dat wel verwacht Londen te bezoeken 495 00:36:53,476 --> 00:36:54,568 in de komende weken 496 00:36:54,593 --> 00:36:57,193 een ontmoeting met de Conservatief Feest Maandag Club. 497 00:36:57,262 --> 00:36:59,044 De Monday Club zijn vocale supporters... 498 00:36:59,069 --> 00:37:00,896 - Ach! - ...van de Immigratiewet, 499 00:37:00,965 --> 00:37:03,765 en voorstanders van vrijwillige repatriëring. 500 00:37:04,577 --> 00:37:06,568 Er wordt gespeculeerd dat Rhodesische functionarissen 501 00:37:06,637 --> 00:37:09,021 zoeken hulp in hun aanhoudende oorlog 502 00:37:09,046 --> 00:37:10,605 tegen ZANLA en ZANU, 503 00:37:11,007 --> 00:37:13,208 waartegen wordt gevochten witte regel omverwerpen 504 00:37:13,233 --> 00:37:14,741 binnen een soevereine natie. 505 00:38:11,052 --> 00:38:12,663 Marcus? 506 00:38:12,732 --> 00:38:13,973 Wat ben je aan het doen? 507 00:38:16,747 --> 00:38:17,927 Alles oké? 508 00:38:42,794 --> 00:38:44,309 Ze komen mij er een brengen. 509 00:38:49,267 --> 00:38:50,372 Het is er allemaal. 510 00:38:54,405 --> 00:38:55,598 Het is er allemaal. 511 00:39:19,364 --> 00:39:20,497 Ben je cool? 512 00:39:27,692 --> 00:39:29,369 Of zou u zich beter voelen als we hulp hadden? 513 00:39:29,438 --> 00:39:31,067 Nee. Alleen wij. 514 00:39:32,274 --> 00:39:34,808 Ik heb niemand nodig. Gewoon... Alleen wij tweeën. 515 00:42:38,950 --> 00:42:40,630 Natuurlijk. Ik zie wat je bedoelt. 516 00:42:48,254 --> 00:42:50,083 Ja, ja. Het is mijn ding. 517 00:43:13,864 --> 00:43:15,048 Weet je. 518 00:43:16,372 --> 00:43:18,091 - Weet je wat ik bedoel? - Mm. 519 00:44:17,888 --> 00:44:20,656 Bisschop! Bisschop, hoort u mij? 520 00:44:22,814 --> 00:44:23,973 Nee, nee, nee! 521 00:44:24,916 --> 00:44:26,138 Uh-oh. 522 00:44:37,203 --> 00:44:38,203 Wat is uw noodgeval? 523 00:44:39,286 --> 00:44:41,386 We hebben een zwarte man van Alsem Scrubs. 524 00:45:10,108 --> 00:45:11,223 Hij is hier. 525 00:45:24,153 --> 00:45:25,153 Hallo. 526 00:45:25,739 --> 00:45:28,404 Ik vroeg me af of je dat kon geef me een hand, alsjeblieft. 527 00:45:28,466 --> 00:45:29,286 Zeker. Wat is er? 528 00:45:29,311 --> 00:45:31,866 Ik was hier ongeveer 30 minuten geleden en ik... 529 00:45:31,935 --> 00:45:33,552 Ik denk dat ik misschien mijn... 530 00:45:33,577 --> 00:45:35,028 - Weet jij wat dit is? - Ja. 531 00:45:35,053 --> 00:45:36,162 Weet jij wat er in je hoofd omgaat? 532 00:45:36,186 --> 00:45:37,247 Alsjeblieft, ik heb een vrouw... 533 00:45:37,272 --> 00:45:38,818 Ik ben niet aan het rotzooien, maat! Begrijpen? 534 00:45:38,842 --> 00:45:40,802 - Ja, ja, ja, ja. - Oké. Volg het meisje. 535 00:45:40,902 --> 00:45:42,294 Kom op. Kom op. 536 00:45:45,281 --> 00:45:46,639 - Brian. - Niet nu, maat. 537 00:45:46,664 --> 00:45:48,397 - Alles goed? - Niet nu. 538 00:46:04,497 --> 00:46:06,802 - Geen insuline. - Geen insuline. 539 00:46:07,098 --> 00:46:09,442 - Hij heeft dus geen diabetes. - Hij heeft geen diabetes. 540 00:46:09,467 --> 00:46:11,027 Wat je moet zorgen maken is van hem... 541 00:46:12,832 --> 00:46:14,403 Want je gaat... 542 00:46:22,293 --> 00:46:24,598 - Je moet lopen. - Mijn kont, meisje. 543 00:46:24,623 --> 00:46:26,075 Je hebt gelijk, maar je moet lopen. 544 00:46:26,100 --> 00:46:27,973 Brian? 545 00:46:35,934 --> 00:46:37,216 Marcus. 546 00:46:37,963 --> 00:46:39,927 Marcus. Marcus. Kijk naar mij. 547 00:46:40,450 --> 00:46:41,747 Je bent oké. 548 00:46:44,048 --> 00:46:46,148 Geef mij het pistool. Geef mij het pistool. 549 00:46:46,481 --> 00:46:48,161 Je bent oké. Je bent oké. 550 00:46:48,317 --> 00:46:50,784 Neem Dhari. 551 00:46:52,399 --> 00:46:53,614 Blijf bewegen. 552 00:46:59,855 --> 00:47:01,488 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 553 00:47:07,033 --> 00:47:08,903 - Stap in en rijd. - Ik heb de sleutel niet. 554 00:47:08,928 --> 00:47:10,373 - Rijd gewoon! - Mijn partner heeft de sleutel. 555 00:47:10,397 --> 00:47:11,559 Jij hebt hem neergeschoten. 556 00:47:17,973 --> 00:47:20,098 Sleutels! Autosleutels! Wie heeft verdomde autosleutels? 557 00:47:25,091 --> 00:47:28,239 - Hoi! Welke auto? - Triomf. Het is rood. 558 00:47:31,700 --> 00:47:33,566 - Kom op. - Blijf bewegen. 559 00:47:33,605 --> 00:47:34,684 Blijf bewegen. 560 00:47:40,089 --> 00:47:42,247 Open de deur. Open de deur. 561 00:48:21,131 --> 00:48:23,669 Kan ik... Kan ik het je laten zien een foto van mijn vrouw? 562 00:48:23,694 --> 00:48:25,794 - Laat het. - Ze is zo mooi. 563 00:48:26,185 --> 00:48:27,692 Ze is beter dan ik verdien. 564 00:48:27,717 --> 00:48:29,044 Zet het gewoon terug. 565 00:48:29,500 --> 00:48:31,169 Kijk. Kijk maar naar haar. 566 00:48:32,241 --> 00:48:35,375 Wij zijn pas getrouwd drie jaar. Ze wil kinderen. 567 00:48:35,702 --> 00:48:37,130 Ik zei dat je niet met hem moest praten. 568 00:48:37,462 --> 00:48:40,794 Ik heb nooit... nooit kinderen gewild maar ze wil ze zo graag. 569 00:48:41,093 --> 00:48:43,598 - Geef mij het pistool. - Alsjeblieft! 570 00:48:43,981 --> 00:48:46,028 Je weet dat hij er rechtstreeks naartoe gaat de kopers, toch? 571 00:48:49,458 --> 00:48:50,758 Geef me dat verdomde pistool! 572 00:48:51,056 --> 00:48:52,056 Jas! 573 00:48:53,292 --> 00:48:55,106 Ga je mij neerschieten? Is dat wat je gaat doen? 574 00:48:56,972 --> 00:49:00,520 We hebben je laten springen. Dit is onze actie. Wij hebben de leiding. 575 00:49:00,545 --> 00:49:02,005 -Jas... - Wij hebben de leiding. 576 00:49:03,555 --> 00:49:04,833 Graaf het. Dus wat is het plan? 577 00:49:04,858 --> 00:49:06,661 Jij hebt de leiding. Wat doen we nu? 578 00:49:11,916 --> 00:49:14,973 Loop. Blijf bewegen en draai je niet om. 579 00:49:14,998 --> 00:49:17,684 - Je schiet me in de rug. - Loop! Loop! 580 00:49:22,908 --> 00:49:23,908 Neuken. 581 00:49:25,785 --> 00:49:27,489 Ik weet dat we ons ergens kunnen verstoppen. 582 00:49:28,718 --> 00:49:31,903 Laten we gaan. Als je dat goed vindt. 583 00:49:38,466 --> 00:49:41,083 Wacht, Jas. Laten we... laten we gaan. 584 00:49:47,499 --> 00:49:49,114 Hoe lang werkt ze hier? 585 00:49:49,139 --> 00:49:50,809 - Drie jaar. - Drie jaar? 586 00:49:51,356 --> 00:49:52,442 Bedankt. 587 00:49:54,323 --> 00:49:56,981 Pence. Dat is zij. 588 00:49:58,483 --> 00:49:59,848 Het was zij en haar vriend. 589 00:50:18,645 --> 00:50:20,645 Kom op. Kom op. 590 00:50:22,667 --> 00:50:23,848 Kom op. 591 00:50:35,740 --> 00:50:37,072 Hé, hoe dichtbij zijn de varkens? 592 00:50:37,141 --> 00:50:39,341 - We zijn schoon weggekomen. - Geen onzin! 593 00:50:39,896 --> 00:50:42,458 Hé, kerel. Wie zijn deze klootzakken? 594 00:50:42,483 --> 00:50:43,997 Het zijn mijn leraren Engels. 595 00:50:44,104 --> 00:50:45,700 Hij doet Engels, zij is verpleegster. 596 00:50:45,725 --> 00:50:47,770 Eh, nee, ik ben niet... Ik ben niet echt een verpleegster. 597 00:50:47,795 --> 00:50:49,209 Ho, ho, ho, ho! Hé, hé, geef mij dat. 598 00:50:49,233 --> 00:50:50,278 Ik heb water nodig. 599 00:50:54,474 --> 00:50:55,989 Hoe is het met je kont, man? 600 00:50:56,172 --> 00:50:58,559 Hij... hij heeft wat anale tranen. 601 00:51:00,667 --> 00:51:02,395 Je had deze broer moeten zien. 602 00:51:03,174 --> 00:51:04,204 Een man neergeschoten. 603 00:51:04,229 --> 00:51:06,482 Nee, dat deed ik niet. Kijk, ik... ik draaide zich om en het pistool ging af. 604 00:51:06,506 --> 00:51:07,794 - Hoi. - Ik heb niemand pijn gedaan. 605 00:51:07,819 --> 00:51:08,819 Hoi! 606 00:51:09,874 --> 00:51:11,739 Jullie twee, jullie graven waar Je bent nu bij, toch? 607 00:51:13,302 --> 00:51:14,974 Het heeft geen zin om te praten over hoe je dit niet hebt gedaan 608 00:51:15,042 --> 00:51:16,522 en dat heb je niet gedaan. Jij zit erin. 609 00:51:18,534 --> 00:51:20,583 Dingen zijn echt, hoor je wat ik zeg? 610 00:51:23,628 --> 00:51:26,505 Je kunt niet op niets terugkomen, want al je andere rotzooi is weg. 611 00:51:29,652 --> 00:51:31,098 Jullie zijn nu soldaten. 612 00:51:34,348 --> 00:51:36,223 - O God! - Pak een... pak een handdoek. 613 00:51:36,248 --> 00:51:38,715 - Heb je net op mijn vloer overgegeven? - Pak een verdomde handdoek! 614 00:51:39,081 --> 00:51:40,914 God! 615 00:51:40,939 --> 00:51:43,770 Graaf het. Ze hebben het over ons. 616 00:51:46,380 --> 00:51:47,690 (RADIO De schutters dwongen blijkbaar 617 00:51:47,714 --> 00:51:49,246 hun weg naar een ziekenhuis, 618 00:51:49,315 --> 00:51:51,282 hun wapens afvuren en gijzelaars nemen 619 00:51:51,350 --> 00:51:53,473 voordat hij met de veroordeelde ontsnapte. 620 00:51:53,895 --> 00:51:55,986 De goed getimede, goed geplande ontsnapping 621 00:51:56,055 --> 00:51:58,755 is vergelijkbaar met de gevangenis ontsnapping van Andreas Baader, 622 00:51:58,824 --> 00:52:01,825 grotendeels gecoördineerd door Ulrike Meinhof. 623 00:52:02,528 --> 00:52:04,394 Niemand heeft de verantwoordelijkheid nog opgeëist 624 00:52:04,419 --> 00:52:05,584 voor de actie. 625 00:52:05,653 --> 00:52:07,919 In eerste instantie echter de reikwijdte ervan en schaal suggereren 626 00:52:07,988 --> 00:52:10,021 de actie werd ondernomen door Poqo, 627 00:52:10,090 --> 00:52:11,973 een Zuid-Afrikaanse terroristische organisatie 628 00:52:11,998 --> 00:52:13,645 verbonden met de Black Panthers. 629 00:52:14,567 --> 00:52:16,595 Op dit moment zijn de ambtenaren onzeker 630 00:52:16,664 --> 00:52:18,622 als de ontsnapping een op zichzelf staand incident is, 631 00:52:18,778 --> 00:52:20,733 of de eerste in wat kan zijn 632 00:52:20,801 --> 00:52:22,638 een komende golf van zwart radicalisme 633 00:52:22,716 --> 00:52:24,794 in het licht van nieuwe immigratiewetten 634 00:52:24,819 --> 00:52:26,107 voor het Parlement. 635 00:52:26,763 --> 00:52:28,591 Eén parlementslid is als volgt geciteerd 636 00:52:28,616 --> 00:52:30,249 dat, gezien de omstandigheden, 637 00:52:30,274 --> 00:52:32,973 alle kleurlingen moeten als verdacht worden beschouwd. 638 00:52:33,580 --> 00:52:36,270 De minister van Binnenlandse Zaken reageerde met de volgende verklaring: 639 00:52:36,597 --> 00:52:39,091 "Deze recente incidentie van gekleurd terrorisme 640 00:52:39,116 --> 00:52:40,816 toont de noodzaak aan 641 00:52:40,841 --> 00:52:42,661 een versterkt migratiebeleid.” 642 00:52:42,686 --> 00:52:44,586 Als reactie daarop volgde een reeks politie-invallen 643 00:52:44,611 --> 00:52:47,112 zijn uitgevoerd in Brixton en Notting Hill, 644 00:52:47,137 --> 00:52:49,966 in een machtsvertoon dat niet gemakkelijk te herinneren is. 645 00:52:50,645 --> 00:52:52,896 Zwarten, al jaren over hebben geklaagd 646 00:52:52,964 --> 00:52:54,498 agressieve politietactieken 647 00:52:54,566 --> 00:52:57,199 die tot valsheid hebben geleid arrestaties en fysieke mishandeling 648 00:52:57,268 --> 00:52:58,763 onder de dekmantel van gezag. 649 00:52:59,570 --> 00:53:01,670 De verwachting is dat dit zal voortduren 650 00:53:01,739 --> 00:53:03,880 escalatie van de spanningen tussen de politie 651 00:53:03,995 --> 00:53:06,231 en de gekleurde gemeenschappen van Groot-Londen. 652 00:53:08,439 --> 00:53:09,489 Vind je het cool? 653 00:53:15,694 --> 00:53:17,208 We zijn zo verdomd cool. 654 00:53:29,590 --> 00:53:32,356 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door susinz *www.addic7ed.com*